The International Criminal Court (ICC) is seeking an Arabic Reviser to join their team. The successful candidate will work in the Language Services Unit of the Office of the Prosecutor, reporting to the Language Coordinator.
Location: The Hague – NL
Deadline: 03/07/2024
Qualifications:
- Advanced university degree in translation, languages, linguistics, or any other related field
- A minimum of 7 years (9 years with a first-level university degree) of relevant work
- Mother-tongue proficiency in Arabic or English and a high level of proficiency in the other language are required.
Responsibilities
- Revising Arabic-English translations from staff, contractual, or external freelancers.
- Providing self-revised translations, especially for critical, complex, or urgent texts.
- Managing translation services for OTP operations, including supervision and administrative support.
- Selecting freelance and staff translators to meet Arabic-language needs.
- Conducting linguistic research, identifying, preparing, and approving new terminology and glossary entries.
- Updating and developing translation guidelines, procedures, and workflows, monitoring workload levels, and making budget and HR recommendations.
For detailed information about the opportunity, visit this link
